-
1 régaler
régaler [ʀegale]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb► se régaler ( = bien manger) to have a delicious meal ; ( = éprouver du plaisir) to have a wonderful time* * *ʀegale
1.
verbe transitif [personne] to treat [somebody] to a delicious mealrégaler quelqu'un de — lit to treat somebody to [vin, mets]; fig to regale somebody with [anecdotes]
2.
se régaler verbe pronominal1) ( de nourriture)2) figse régaler avec — to enjoy [something] thoroughly [film, personnage]
se régaler de — to love [anecdote]
* * *ʀeɡale vt* * *régaler verb table: aimerA vtr [personne] to treat [sb] to a delicious meal; régaler qn de lit to treat sb to [vin, mets]; fig to regale sb with [anecdotes].B ○vi ( payer l'addition) to pay the bill GB ou check US; laisse, c'est moi qui régale leave it, it's my treat.C se régaler vpr1 ( de nourriture) je me régale it's delicious; les enfants se sont régalés avec ton dessert the children really enjoyed your dessert; Jean fait un gâteau, je me régale à l'avance Jean is making a cake, I can taste it already;2 fig le spectacle était grandiose, ils se sont régalés the show was stunning, they thoroughly enjoyed it; se régaler avec to enjoy [sth] thoroughly [film, spectacle, personnage]; se régaler de to love [anecdote, histoire, personnage]; se régaler à l'avance de qch to look forward to sth.[regale] verbe transitif1. [offrir à manger, à boire] to treatelle régalait ses collègues d'anecdotes croustillantes she regaled her colleagues with ou treated her colleagues to spicy anecdotes3. [terrain] to level————————se régaler verbe pronominal intransitif1. [en mangeant]je me suis régalé it was a real treat, I really enjoyed it2. (figuré) -
2 régaler
I.v. intrans. C'est moi qui régale! This treat is on me! — (of drinks): It's my shout!II.v. trans. reflex.1. To enjoy a spicy sex-session.2. (of business transaction): To 'make a killing', to make vast profits.
См. также в других словарях:
Regale — Régale Pour les articles homonymes, voir Régale (homonymie). Dans un premier temps, un régale est un tout petit orgue transportable composé uniquement de tuyaux à anches de 16 , 8 et 4 , en vogue aux XIVe et XVe siècles en Allemagne, en France … Wikipédia en Français
RÉGALE (DROIT DE) — RÉGALE DROIT DE Les droits du roi ou droits régaliens étaient, sous l’Ancien Régime, l’expression même de la souveraineté. L’un d’entre eux était le droit de régale. Abus consolidé en droit au VIIIe siècle, il apparaît à l’époque carolingienne.… … Encyclopédie Universelle
régale — 1. (ré ga l ) s. m. 1° Terme de musique. Un des jeux de l orgue, dont les tuyaux ont des anches, qui est dit aussi voix humaine, et qui est à l unisson de la trompette. 2° Instrument de musique, voy. échelette. HISTORIQUE XVIe s. • Le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Regale (homonymie) — Régale (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. le régale est un instrument de musique. la régale ou droit de régale est un droit royal de l Ancien Régime. l affaire de la régale est… … Wikipédia en Français
régalé — régalé, ée 1. (ré ga lé, lée) part. passé de régaler1. Qui a reçu un régal. • C est merveilleusement assaisonner la bonne chère que d y mêler la musique, et je me vois ici admirablement régalée, MOL. Bourg. gent. IV, I. régalé, ée 2. (ré ga lé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
régale — 1. régale [ regal ] n. f. • 1180; regaile 1147; lat. médiév. regalia (jura) « (droits) royaux » ♦ Dr. anc. Droit considéré comme inhérent à la monarchie (cf. Droit régalien). ♢ Spécialt Droit qu avait le roi de France de percevoir les revenus des … Encyclopédie Universelle
Régale — Pour les articles homonymes, voir Régale (homonymie). Dans un premier temps, un régale est un tout petit orgue transportable composé uniquement de tuyaux à anches de 16 , 8 4 , 2 et parfois 1 , en vogue aux XIVe et XVe siècles en Allemagne, en… … Wikipédia en Français
regale — I. Regale. s. f. Le droit que le Roy a de conferer certains benefices pendant la vacance des Eveschez, & de disposer pendant la vacance des Eveschez, & des Abbayes, de tous les revenus qui en dependent. La Regale, le droit de regale est un droit… … Dictionnaire de l'Académie française
Régale (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. le régale est un instrument de musique. la régale ou droit de régale est un droit royal de l Ancien Régime. l affaire de la régale est un conflit qui… … Wikipédia en Français
RÉGALE — adj. f. Il n est usité que dans cette locution, Eau régale, Liqueur produite par la combinaison de l acide nitrique et de l acide muriatique, et dont les chimistes se servent pour dissoudre l or et le platine … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉGALE — n. m. T. de Musique Un des jeux de l’orgue, dont les tuyaux ont des anches et qui est à l’unisson de la trompette … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)